仙台防衛施設局文書

２００１年の王城寺原米軍実弾演習関連資料
防衛施設庁から県知事に当てた文書｜王城寺原対策協の要請文書

施仙第１８４６号（SFP）

平成１３年５月３０日

宮城県知事　殿

仙台防衛施設局長

王城寺原演習場における米軍の実弾射撃訓練について

標記について、下記の内容のとおり実施することとしたいので、協議します。

記

１　射撃訓練は、本年７月４日から７月１６日までの日程（このうち射撃日数は、
　８日の日曜日を除く８日間）で実施する計画である。
２　滞在期間は、本年６月２６日から７月２６日までの予定である。
３　展開・撤収等の日程（予定）
　　　６月２６日　先発隊（約１１０名）王城寺原演習場到着
　　　６月２７日　本　隊（約１００名）王城寺原演習場到着
　　　７月　４日
　　　　～１６日　射撃訓練（７月８日（日）を除く８日間）
　　　７月２４日　本　隊（約１００名）王城寺原演習場出発
　　　７月２５日　本　隊（約１００名）王城寺原演習場出発
　　　７月２６日　後発隊（約　１０名）王城寺原演習場出発
４　訓練を実施する米軍の部隊名、人員及び砲数等（予定）
　　（１）訓練部隊　第３海兵師団第１２海兵連隊第３大隊のうちの１個中隊
　　（２）人　　員　約２１０名
　　（３）車　　両　約４０両
　　（４）砲　　数　　　４門

以上

平．１３．５．３０
仙台防衛施設局

王城寺原演習場における米軍実弾射撃訓練に関する地元要望等に対する対応状況

要望・要請事項対応状況

１　訓練の在り方について　在沖米海兵隊による沖縄県道１０４号線越え実弾射撃訓練の分散・実施
については、日米間の合意により、毎年５か所の演習場の中から異なる演
習場を使用して年間最大４か所で実施するものであり、１演習場につき少
なくとも５年に一度は実施しないこととなりますので、各年度における訓
練計画の策定に際し、米軍と十分調整して参ります。

２　情報提供について
　前回（平成１１年度）同様、県及び地元三町村に対して　　・的確な情
報提供を行うことにより、地元との情報関係の構築に努めて参る所存であ
ります。
　また、訓練実施に当たっては、前回同様、射撃訓練の開始・終了時刻な
どの情報を迅速に提供できるよう現地連絡本部を機能させることとしてい
ます。

３　安全対策について ①　米軍の外出について
　米兵の王城寺原演習場外への外出については、地元の事情を考慮し、
不要不急の外出はできるだけ差し控え、外出時には努めて団体行動をと
るよう、機会あるごとに米軍に申し入れているところであり、今回の訓
練実施に当たり、現地においても、訓練を実施する部隊の指揮官に対し、
改めて申し入れることとしています。
　また、やむを得ない米兵の外出への対応として、当局において前回同
様に現地連絡本部を設置し、当局職員による案内、要所への配置、巡回
を行うなど、地域住民の不安解消に努めることとしています。

②　安全管理施設の整備について
　安全管理施設については、平成９年度から射撃情報提供装置等を順次
整備してきているところであります。本年度においても外柵の更新等を
予定しており、引き続き早期整備に努めることとしております。

４　訓練内容について　滞在期間につきましては、地元からの要請に応えるべく、その短縮につ
いて米側と調整し、滞在日数が３１日間となったものであることを御理解
願います。
　また、米軍の射撃時間帯は、自衛隊の場合と同様となります。夜間射撃
については、地元の要望を踏まえ、できるだけ実施しないよう申し入れて
いるところであり、王城寺原演習場においても、訓練を実施する部隊の指
揮官に対し、改めて申し入れることとしていますが、米側は、夜間射撃訓
練は退院の練度維持に欠かせない重要な訓練であることから、必要最小限
度の訓練を実施したいとしています。
　なお、日曜・祝日については、今回の射撃訓練実施期間の設定に当たっ
て、７月８日の日曜日を射撃休止日としたところでありますので、御理解
願います。

要望・要請事項	対応状況
１　訓練の在り方について	在沖米海兵隊による沖縄県道１０４号線越え実弾射撃訓練の分散・実施については、日米間の合意により、毎年５か所の演習場の中から異なる演習場を使用して年間最大４か所で実施するものであり、１演習場につき少なくとも５年に一度は実施しないこととなりますので、各年度における訓練計画の策定に際し、米軍と十分調整して参ります。
２　情報提供について	前回（平成１１年度）同様、県及び地元三町村に対して　　・的確な情報提供を行うことにより、地元との情報関係の構築に努めて参る所存であります。　また、訓練実施に当たっては、前回同様、射撃訓練の開始・終了時刻などの情報を迅速に提供できるよう現地連絡本部を機能させることとしています。
３　安全対策について	①　米軍の外出について　米兵の王城寺原演習場外への外出については、地元の事情を考慮し、不要不急の外出はできるだけ差し控え、外出時には努めて団体行動をとるよう、機会あるごとに米軍に申し入れているところであり、今回の訓練実施に当たり、現地においても、訓練を実施する部隊の指揮官に対し、改めて申し入れることとしています。　また、やむを得ない米兵の外出への対応として、当局において前回同様に現地連絡本部を設置し、当局職員による案内、要所への配置、巡回を行うなど、地域住民の不安解消に努めることとしています。 ②　安全管理施設の整備について　安全管理施設については、平成９年度から射撃情報提供装置等を順次整備してきているところであります。本年度においても外柵の更新等を予定しており、引き続き早期整備に努めることとしております。
４　訓練内容について	滞在期間につきましては、地元からの要請に応えるべく、その短縮について米側と調整し、滞在日数が３１日間となったものであることを御理解願います。　また、米軍の射撃時間帯は、自衛隊の場合と同様となります。夜間射撃については、地元の要望を踏まえ、できるだけ実施しないよう申し入れているところであり、王城寺原演習場においても、訓練を実施する部隊の指揮官に対し、改めて申し入れることとしていますが、米側は、夜間射撃訓練は退院の練度維持に欠かせない重要な訓練であることから、必要最小限度の訓練を実施したいとしています。　なお、日曜・祝日については、今回の射撃訓練実施期間の設定に当たって、７月８日の日曜日を射撃休止日としたところでありますので、御理解願います。