お猿の手品

銀河鉄道９９９終点に到着したとき長い長い旅が終わることだろうそれは、ただの終わりではなくそこにもっとたくさんの発見があるだろう誰も知らない空間のどこかの星達のまぶしい海の中で探し続けている夢を見続けるために違う星が呼んでいるその夢たちが長く続けば若き心が燃え上がるその願いが長く続けばくじけることはない銀河鉄道９９９はあなた達を旅につれていくでしょう終わることのない旅へ星から星への旅へ	THE GALAXY EXPRESS 999 I thought I reached the end The end of a long long journey Only to find It's not over There's so much more to discover Somewhere in unknown space In the bright sea of stars Another star is calling To dream on to keep in seraching As long as there are dreams Burning in the hreats of the young As long as there's desire You'll never tire The Galaxy Express 999 Will take you on a journey A never ending journey A journey to the stars
ガンダーラ遠い昔人々がまだ生まれたばかりだった頃そこは自由な国だった空想と夢はお金ではなく善と愛が真実だった＊１　人々はそれぞれガンダーラに理想を向けみな自分にとって良き理想郷とした努力し魂を動かした者だけが見ることが出来るガンダーラ＊２ガンダーラ　ガンダーラはインドにあったと言われているガンダーラ　ガンダーラ光の場所　ガンダーラ遠い昔の話だというのに風の道の先にいつもそこへ全てが向かっている美しい国はわずかでもいまだに待ち続けている誰がそれを終わらせることが出来るのか＊１繰り返し＊２繰り返し（あきるまで）	GANDHARA A long time ago when men were all babes There was a land of the free Fantasy and dreams Were its untouched wealth And goodness and love were real 1 Each man desires to reach Gandhara His very own Utopia In the striving , In the seeking soul Man can see Gandhara 2 In Gandgara , Gandhara They say it was in India Gandhara , Gandhara The place of light Gandhara Though long ago and far Beyond the winding road Always beyond every bend A beautiful land still waits for the few Who make it to the very end 1 repeat 2 repeat 5 times
聖と輝き古い昔話のなかで新しい星のきらめきは新しい地平線へあなたの心をつれていく笑いと冒険が交差した愛と知恵の時間と場所へあなたは空想の中への道を見つけ遠く永遠にのばし広げることが出来るだろう（あなたは）虹を越えた色が見えてくるだろう僕らはそれらを発見することができる星が暗闇を明るくする（きらめく聖と輝き）その後を続くと今の僕らを導いてくれる（おおその聖と輝き）私たちの心の隅の汚れを無邪気な純粋で照らしておくれ＊　聖　聖と輝き星が聖と輝きで光っている聖　聖と輝きそれがあなたの視界からはずれないように行こう（金と銀　不思議な星ああ聖と輝き金と銀　不思議な星ああ視界のはずれ）合唱部はじめにもどりくりかえす＊くりかえし消える	HOLY AND BRIGHT A new star's shining on a ancient story That can take your mind to new horizons Where laughter and and avventure crosses borders Of time and place to love and wisdom You'll find roads into your imagination That can stretch and open far and forever (You'll) See colors transcending even rainbows We have so much we can discover There's a star that's shining though the darkness (Shining holy and bright) So follow that star that can guide us now (Oh so holy and bright) Lighting childlike purity Inthe dusty corners of our mind * Holy, holy and bright A star is shining so holy and bright Holy, holy and bright Never let it go out of your sight (Gold and silver, star of wonder Ah-holy and bright Gold and silver, star of wonder Ah-out of your sight) chorus part repeat from the beginning *repeat and Fade out
子供達はみんな素晴らしい名前を持っている僕の子供はなんて素晴らしい名前でしょう素晴らしい名前をなんて素晴らしい名前を僕たちが大人になってもみんな同じさらに他の人も私たちと同じ＊１小さい子供達は太陽の下で笑い歌うその歌声はみんなに届く＊２背の高さも体格も肌の色も髪の毛の色も違っていてもそんなことは問題じゃない＊３子供達はみんな素晴らしい名前を持っている素晴らしい名前を素晴らしい名前を僕たちが大人になってもみんな同じさらに他の人も私たちと同じ僕の子供はなんて素晴らしい笑顔でしょう素晴らしい笑顔をなんて素晴らしい笑顔を君たちは本当に僕たちの人生に価値があるその笑顔が彼らをきつく抱えあげて抱きしめていると全ての真実が見えてくるだろう＊２繰り返し（コーラス）＊１＊２繰り返し（あきるまで）＊３繰り返し	EVERY CHILD HAS A BEAUTIFUL NAME Child of mine , what a beautiful name A beautiful name What a beautiful name We grow and change But we're all the same As people still We're all the same 1 Every little child can laugh And sing in the sun Their song will be heard by everyone 2 Big and tall Short and small Black or white Dark or light No , it doesn't matter at all Cause no one's wrong and no one's right 3 Every child has a beautiful name A beautiful name A beautiful name We grow and change But we're all the same As people still We're all the same Child of mine , what a beautiful smile A beautiful smile What a beautiful smale You really make my life worthwhile With Your smile My life's worth while So hold closed and hug them oh so tight Show them everything Will be all right 2 repeat (Chorus) 1,2 repeat... *3 repeat
お猿の手品お山のてっぺんのたまごからいつもはじけたお下劣お猿がうまれたお天道様の下でお猿は全ての手品をおぼえ神様やみんなを困らせては楽しんだお猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品思い上がった生意気お猿のいたずらに神様たちは頭にきておしおきしたそれは親切なお師匠さまに助けられるまで続きそして西への旅がはじまったお猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品小さいかけらのお猿の手品で今夜花火が打ち上がる小さいかけらのお猿の手品でみんな解決だお山のてっぺんのたまごからいつもはじけたお下劣お猿がうまれたお天道様の下でお猿は全ての手品をおぼえ神様やみんなを困らせては楽しんだお猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品　お猿の手品	MONKEY MAGIC Born from an egg on a mountain top The punkiest monkey that ever popped He knew every magic trick under the sun To tease the Gods And everyone and have some fun Monkey magic , Monkey magic (Repeat 4 times) What a cocky saucy monkey this one is All the Gods were angered And they punished him Until he was saved by a kindly priest And that was the start Of their pilgrimage west Monkey magic , Monkey magic (Repeat 4 times) With a little bit of monkey magic There'll be fireworks tonight With a little bit of monkey magic Everything will be all right Born from an egg on a mountain top The punkiest monkey that ever popped He knew every magic trick under the sun To tease the Gods And everyone and have some fun Monkey magic , Monkey magic (Repeat 8 times)