あなたの天然記念物 - 雑談 - 「〇〇フリー」の意味をご存知ですか？

←前次→ 目次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182

「〇〇フリー」の意味をご存知ですか？ (2004.12.12)

大抵の皆さんは、高校で英語を学んでいるから、「〇〇フリー」が「〇〇なし」であることをご存知なのですけれど、
例えば私のように工業高校で名ばかりの英語（先生ごめん）を学んでしまうと、「自由な〇〇」と勘違いしてしまいます。

海外旅行をすると関税のかからない（本当?）免税店がありますよね。「Tax Free」→「税金なし」
自動車を運転中に携帯電話を使えるようにする仕掛けがあります。「ハンズフリー」→「握らない」
機械の整備をしなくてもよい部品もあります。「メンテナンスフリー」→「整備なし」
フロッピーディスクのエラーがない（出荷前の全製品を検査する）。「エラーフリー」→「エラーなし」
ダイエットしている方が注目する脂肪分なしの食品。「ファットフリー」→「脂肪なし」

あるホームページに「このホームページはリンクフリーです」と書かれていました。→「リンクなし」
すごい宣言ですね。「このホームページはリンクなしです」だというのですから。
何か訳があってリンクしないんだなぁと思いながら、読んでみると、リンクがありました。（←はい、ココ笑う所）
実は、この変な宣言をしているホームページは約15,500件もあります。（2004年10月30日現在）
ウソだと思うなら「Google 検索: "このホームページはリンクフリーです"」をご覧ください。

2004.12.12
さっき見たら29,800件に増えていました。

そして、ついにやっちゃいました。SUZUKI Wogon-RのCMでキャッチコピーが流れると、

　　　　　　　　　　Enjoy Free
　　　　　　　　　（楽しみなし）

とうとう、自動車の正体が見えましたね。CMで快適とか楽しいとか思わせておいて、代金一杯ふんだくって、
役所への登録代金がっぽり納めて、重量税、ガソリン税どっさり税務署に入れて、保険料どぼどぼ出して、車検費用も出して、
その結果が「楽しみなし」ですから。うひゃひゃ。

自動車なんかやめちゃって、滋賀丸石自転車工業 EMPEROR TOURING MASTERに乗ればいいのに。この自転車なら

　　　　　　　　　　Free Enjoy

できますよ。

どのページも無断でリンクして構いません。